1 00:00:18,810 --> 00:00:22,000 [Mr. Choi] Magkakaroon ng crucial business meeting sa loob ng ilang araw. 2 00:00:22,939 --> 00:00:25,483 Naalala ko sinabi mo bibigyan mo ako ng isang hanay ng mga pakpak. 3 00:00:31,406 --> 00:00:33,696 Gusto ko itong partnership para makinabang tayong dalawa. 4 00:00:35,994 --> 00:00:38,079 Hayaan akong maging higit pa sa isang piraso ng palaisipan. 5 00:00:38,163 --> 00:00:40,582 Isama mo ako bilang bahagi ng buong plano. 6 00:00:42,459 --> 00:00:44,836 Ang pananatiling isang piraso ng puzzle ay maaaring mas madali. 7 00:00:44,837 --> 00:00:47,337 Bakit hindi natin ituloy at aminin 8 00:00:47,338 --> 00:00:49,688 na nabuhusan na ako ng dugo para sa kapakanan mo. 9 00:00:50,341 --> 00:00:52,260 Maaari rin akong makakuha ng isang bagay mula dito. 10 00:00:54,429 --> 00:00:56,347 MS. RYU 11 00:00:56,431 --> 00:00:58,433 [line ring] 12 00:01:01,686 --> 00:01:02,854 Hello, Ms. Ryu. 13 00:01:02,937 --> 00:01:04,257 Available ka bang kausapin? 14 00:01:04,856 --> 00:01:07,734 Siyempre, Prosecutor. Paano kita matutulungan? 15 00:01:07,817 --> 00:01:10,695 Mayroon akong isang tonelada ng mga bagay para alagaan ngayon. 16 00:01:10,779 --> 00:01:12,322 Maaari ba akong humingi ng pabor sa iyo? 17 00:01:13,114 --> 00:01:15,325 Siyempre, masaya akong tumulong. 18 00:01:15,950 --> 00:01:17,619 Ano ang maaari kong gawin para sa iyo? 19 00:01:19,496 --> 00:01:22,749 Babawi ako sayo, bye. Salamat. 20 00:01:27,796 --> 00:01:29,416 Maaari kang humingi sa akin ng isang pabor. 21 00:01:29,881 --> 00:01:32,008 Tungkol ito kay Mr. Choi, di ba Ms. Min? 22 00:01:32,592 --> 00:01:35,722 Detective Jang, ikaw na Puno ang iyong mga kamay, hindi ba? 23 00:01:35,762 --> 00:01:37,138 ayos lang. ayos lang ako. 24 00:02:17,137 --> 00:02:20,390 GANGNAM B-SIDE 25 00:02:22,058 --> 00:02:25,019 [ungol] 26 00:02:29,274 --> 00:02:31,359 [Umuungol si Dongwoo] 27 00:02:32,485 --> 00:02:35,655 [parehong umuungol, umuungol] 28 00:02:41,953 --> 00:02:43,163 Hey, Minseok. 29 00:02:47,917 --> 00:02:49,837 Nakikisama ka ba sa mga pulis, ngayon? 30 00:02:52,422 --> 00:02:53,882 Hindi mo ba ako namiss? 31 00:02:55,425 --> 00:02:58,511 Walang araw na lumilipas na wala ako iniisip ka. 32 00:02:58,595 --> 00:03:00,847 Oo. Tandaan ito? 33 00:03:03,641 --> 00:03:07,145 7 TAON ANG NAKARAAN LUCKY ARCADE 34 00:03:09,256 --> 00:03:12,232 [younger K] Well, tingnan mo kung sino ito. 35 00:03:12,233 --> 00:03:13,283 -Oh! -[ungol] 36 00:03:13,318 --> 00:03:15,403 Ikaw fucking bastard. piraso ng tae! 37 00:03:15,486 --> 00:03:17,071 [ungol] 38 00:03:17,155 --> 00:03:19,449 Ikaw fucking ungrateful bastard. 39 00:03:19,532 --> 00:03:22,368 Hey. Kung mayroon kang death wish, basta sabihin mo sa akin. 40 00:03:24,037 --> 00:03:26,789 Pinakain kita, nag-iingat ng bubong sa iyong ulo, 41 00:03:26,873 --> 00:03:28,708 at ganito ang igaganti mo sa akin, fucker? 42 00:03:28,791 --> 00:03:29,959 [sigaw] 43 00:03:32,378 --> 00:03:34,339 Ikaw fucking bastard! 44 00:03:34,839 --> 00:03:36,466 [sigaw] 45 00:03:36,549 --> 00:03:39,135 [K] Mayroon kaming hindi natapos na gawain upang manirahan. 46 00:03:40,053 --> 00:03:42,033 Balita ko hinahanap mo ako, Gilho. 47 00:03:43,723 --> 00:03:45,725 [sirena sumisigaw] 48 00:03:47,310 --> 00:03:49,854 Dapat tayong pumunta. Nasa sasakyan na namin ang mga gamit. 49 00:03:50,772 --> 00:03:51,822 Tara na. 50 00:03:56,021 --> 00:03:59,071 [Thug] Sa tingin ba dapat natin silang sundin? 51 00:03:59,072 --> 00:04:00,198 Hayaan mo sila. 52 00:04:00,782 --> 00:04:02,700 Magkrus na ulit tayo ng landas. 53 00:04:09,499 --> 00:04:10,750 [ungol] 54 00:04:13,586 --> 00:04:16,256 Kinuha ng mga bastos na iyon ang anak kong si Yeseo. 55 00:04:16,339 --> 00:04:18,091 Saan sila nagpunta? [ubo] 56 00:04:18,092 --> 00:04:19,841 Ano ang pinagsasabi mo? 57 00:04:19,842 --> 00:04:23,429 Yeseo... Nasa mundo mo ngayon si Yeseo sinusubukang maghiganti para kay Jaehee! 58 00:04:23,513 --> 00:04:25,556 [hinihingal] 59 00:04:25,640 --> 00:04:26,690 Oh. 60 00:04:29,644 --> 00:04:30,937 At gayon? 61 00:04:32,730 --> 00:04:33,982 Ano ang pakiramdam? 62 00:04:36,067 --> 00:04:39,404 Ngayong wala na ang iyong anak, ito ay personal, hindi ba? 63 00:04:40,530 --> 00:04:41,656 ano? 64 00:04:43,491 --> 00:04:49,831 Ngayon ay mauunawaan mo na kung ano ang pakiramdam para mawala ang taong pinapahalagahan mo. 65 00:04:51,291 --> 00:04:52,542 [ungol] 66 00:04:55,753 --> 00:04:56,803 [ungol] 67 00:05:08,558 --> 00:05:12,687 [line ring] 68 00:05:13,521 --> 00:05:14,571 pasensya na po. 69 00:05:15,690 --> 00:05:17,150 Kaya kong alagaan ito, 70 00:05:17,151 --> 00:05:20,902 ngunit hindi ito natuloy sa plano dahil Biglang sumulpot si Yoon Gilho. 71 00:05:20,903 --> 00:05:23,865 Yung maliliit na daga ay nakakainis na pursigido. 72 00:05:27,327 --> 00:05:28,870 Itaas natin ang timetable. 73 00:05:30,163 --> 00:05:31,873 Malapit nang matapos ang trial period. 74 00:05:31,956 --> 00:05:33,166 Oo, sir. 75 00:05:33,249 --> 00:05:34,667 Aayusin natin ito. 76 00:05:34,751 --> 00:05:36,002 Paalisin mo silang dalawa. 77 00:05:37,086 --> 00:05:38,588 Huwag mag-iwan ng isang bakas. 78 00:05:38,671 --> 00:05:39,721 Oo, sir. 79 00:05:49,557 --> 00:05:52,643 Alam mo naman kung nasaan si Choi Suin di ba? ha? 80 00:05:56,439 --> 00:05:57,690 [tunog ng telepono] 81 00:05:58,900 --> 00:06:01,402 MINHEE 82 00:06:04,072 --> 00:06:05,782 Hoy, gising ka na ba? Ano ang nararamdaman mo? 83 00:06:05,865 --> 00:06:08,025 [Dongwoo, humihingal] Ako ito, ang tsuper. 84 00:06:08,451 --> 00:06:10,371 Saan mo dinala ang anak ko, Yeseo? 85 00:06:12,288 --> 00:06:14,208 Hindi ko alam kung ano ang sinasabi mo. 86 00:06:15,833 --> 00:06:16,918 Mangyaring bigyan ako ng isang pabor. 87 00:06:17,001 --> 00:06:18,419 Pabayaan mo na si Yeseo. 88 00:06:18,961 --> 00:06:20,588 Delikado ang lugar na iyon. 89 00:06:21,589 --> 00:06:25,885 Dumating lahat ng babae dito sa sarili nilang kusa, okay? 90 00:06:25,968 --> 00:06:27,804 Hindi mo ba nakita kanina? 91 00:06:27,887 --> 00:06:31,057 Hindi ka niya pinansin nung naging kayo desperadong umiiyak para sa kanya. 92 00:06:31,140 --> 00:06:34,143 Pagkatapos ay sabihin sa akin kung bakit. Bakit mo lihim na tinutulungan ang mga babaeng ito? 93 00:06:34,227 --> 00:06:36,147 Nag-aalala ka rin sa kanila, tama ba? 94 00:06:37,355 --> 00:06:39,825 Ito ay wala sa iyong fucking negosyo, ang gago mo. 95 00:06:42,360 --> 00:06:43,736 [ungol] 96 00:06:45,613 --> 00:06:47,903 Bakit ang sama ng loob mo kay Suin? Anong ginawa niya sayo? 97 00:06:48,324 --> 00:06:50,576 Ginagawa lang niya kung ano man ang sabihin ng lalaking iyon na si K. 98 00:06:51,953 --> 00:06:53,037 -Aray! -K? 99 00:06:53,121 --> 00:06:54,414 What the hell? Hayaan mo na. 100 00:06:54,415 --> 00:06:56,289 Nasaan na ba ang one-eyed bastard na iyon? 101 00:06:56,290 --> 00:06:57,999 -Hindi ko alam, okay? -Sabihin mo sa akin ngayon! 102 00:06:58,000 --> 00:07:01,587 [bumuntong hininga, tumawa] 103 00:07:01,588 --> 00:07:03,672 [Dongwoo] Narinig mo ng Gangnam Trading Co., tama ba? 104 00:07:03,673 --> 00:07:04,756 [Minhee] Hindi, hindi pa, ako- 105 00:07:04,757 --> 00:07:06,758 Sabihin mo lahat ng nalalaman mo tungkol sa Gangnam Trading Co.! 106 00:07:06,759 --> 00:07:08,019 Fuck's sake! Masakit yun! 107 00:07:16,853 --> 00:07:17,937 [Umuungol si Dongwoo] 108 00:07:35,394 --> 00:07:39,624 [Minhee] Siguro naman Nakita ko na siya dati. 109 00:07:39,625 --> 00:07:41,169 Ang isang mata na bastard. 110 00:07:42,587 --> 00:07:47,592 [K] Binibigyan kita ng marami nito, kaya ibahagi ito sa iyong mga kaibigan. 111 00:07:48,551 --> 00:07:49,601 Okay? 112 00:07:49,677 --> 00:07:52,722 -Saan mo siya nakita? -Ibig kong sabihin, hindi ko na masyadong maalala. 113 00:07:52,723 --> 00:07:54,431 Nakataas ako nang sinundan ko siya doon. 114 00:07:54,432 --> 00:07:55,482 Ito ba ay isang club? 115 00:07:55,933 --> 00:07:58,478 Siguro. sa tingin ko? 116 00:07:58,561 --> 00:08:01,439 Pero sa tingin ko ay walang laman at tahimik doon. 117 00:08:11,782 --> 00:08:15,092 [sighs] Syempre hindi nila gagawin iwanan ang lugar na iyon. Mga bastos. 118 00:08:17,163 --> 00:08:20,208 -Ta-da. di ba maganda? -[escort 1] Wow. mahal ko yan! 119 00:08:20,291 --> 00:08:22,151 [escort 2] Alam ko, sa tingin ko ito ay napaka-cute. 120 00:08:22,152 --> 00:08:27,339 -Maaari tayong maging kambal. -[escort 3] Saan? Gusto ko rin ng isa. 121 00:08:27,340 --> 00:08:31,135 [Sinasamahan ang daldalan, hagikgik] 122 00:08:39,268 --> 00:08:41,229 Bakit ka nag log in sa account ni Jaehee? 123 00:08:41,938 --> 00:08:44,528 Gusto kong makipag-ugnayan kasama ang mga taong kilala ni Jaehee 124 00:08:44,529 --> 00:08:46,733 para kumita ako kagaya niya. 125 00:08:46,734 --> 00:08:47,784 [Suin] Hesus. 126 00:08:50,446 --> 00:08:52,198 Putulin ang kalokohan at umuwi 127 00:08:52,281 --> 00:08:54,751 habang meron ka pa isang taong nagmamalasakit sa iyo. 128 00:08:55,868 --> 00:08:57,078 Yung lalaking nagpakita? 129 00:08:57,995 --> 00:08:59,375 Tatay mo yun diba? 130 00:09:00,331 --> 00:09:01,832 Balita ko pulis siya. 131 00:09:02,959 --> 00:09:06,569 Malay mo naging tsuper siya sa negosyong ito para lang masubaybayan ka. 132 00:09:09,715 --> 00:09:12,134 Kalimutan mo na siya at humanap na lang tayo ng party. 133 00:09:12,885 --> 00:09:15,513 Kunin kami ang pinaka-elite Posible ang mga kliyenteng VIP. 134 00:09:19,100 --> 00:09:20,150 Hey. 135 00:09:24,063 --> 00:09:26,413 Sabihin mo sa akin kung ano ang iyong tunay na dahilan para dito. 136 00:09:35,283 --> 00:09:38,411 PAUNAWA NG SUSPENSYON NG NEGOSYO 137 00:10:18,784 --> 00:10:20,620 Sabi ko sa'yo wag kang humarang sa daraanan ko. 138 00:10:22,455 --> 00:10:23,956 Anong ginagawa mo dito? 139 00:10:24,957 --> 00:10:26,375 [metal clanking] 140 00:11:19,136 --> 00:11:20,816 [Dongwoo] Paano ka napunta dito? 141 00:11:21,681 --> 00:11:23,781 Alam mo bang nandito rin ang mga bastos na iyon? 142 00:11:26,060 --> 00:11:27,395 Hey. 143 00:11:27,478 --> 00:11:29,708 Hindi mo ba kilala ikaw at ako gusto ang parehong bagay? 144 00:11:29,772 --> 00:11:32,983 Gusto naming makuha si K at ang matandang kalokohan na iyon na nagpapatakbo ng Gangnam Trading. 145 00:11:33,484 --> 00:11:36,074 Nandito ka para kunin din ang mga bastos na iyon, ikaw di ba? 146 00:11:38,906 --> 00:11:40,282 Choi Hakgu. 147 00:11:40,283 --> 00:11:41,825 ano? 148 00:11:41,826 --> 00:11:43,703 Ang matandang fuck na nagpapatakbo ng Gangnam Trading. 149 00:11:44,704 --> 00:11:45,754 Oo? 150 00:11:46,747 --> 00:11:49,458 Mr. Choi, ang buong pangalan ng fucker na iyon ay si Choi Hakgu. 151 00:11:50,501 --> 00:11:51,877 [sumisigaw] 152 00:11:53,254 --> 00:11:56,507 -[Dongwoo groaning] -[Psyche ungol] 153 00:11:59,969 --> 00:12:01,721 [ungol] 154 00:12:08,811 --> 00:12:11,605 [umiiyak, tumatawa] 155 00:12:12,732 --> 00:12:13,941 Inahan! 156 00:12:14,024 --> 00:12:15,985 [nasakal] 157 00:12:18,279 --> 00:12:20,239 [tumawa] 158 00:12:21,615 --> 00:12:23,325 [hinihingal] 159 00:12:27,204 --> 00:12:31,876 [pag-ubo, paghinga] 160 00:12:33,043 --> 00:12:34,503 Hey. [hinihingal] 161 00:12:35,296 --> 00:12:36,464 Hoy, Mr. Yoon. 162 00:12:37,047 --> 00:12:38,924 [tumawa] 163 00:12:39,008 --> 00:12:41,218 Gilho. 164 00:12:42,261 --> 00:12:43,596 Anong meron? 165 00:12:43,679 --> 00:12:46,223 Hinahanap mo pa ba yung asong si Jenny? 166 00:12:46,724 --> 00:12:49,518 [tumawa] 167 00:12:49,602 --> 00:12:51,937 Hoy, ikaw fucking moron. 168 00:12:52,021 --> 00:12:54,315 Bakit ka naghahanap ng patay na asong babae? 169 00:12:54,398 --> 00:12:55,733 Ikaw na bastos. 170 00:12:55,734 --> 00:12:57,066 -[Dongwoo] Tumigil ka! -Umalis ka sa akin. 171 00:12:57,067 --> 00:12:59,357 -Hindi, hindi mo siya mapapatay! -Layuan mo ako! 172 00:13:00,654 --> 00:13:02,531 Ipis ka. 173 00:13:02,615 --> 00:13:04,742 -Tumigil ka! Itigil mo na! - [Psyche] Whoo! 174 00:13:05,868 --> 00:13:08,871 [tumawa] 175 00:13:22,843 --> 00:13:23,893 [bumuntong hininga] 176 00:13:26,388 --> 00:13:27,723 Banal na tae. 177 00:13:32,978 --> 00:13:35,688 [Suin] Sabihin mo sa akin kung ano ang iyong tunay na dahilan para dito. 178 00:13:47,368 --> 00:13:50,538 PUSO KO 179 00:13:59,922 --> 00:14:02,049 [Junghwa] Hoy, paano kung mahuli tayo? 180 00:14:02,050 --> 00:14:03,174 [Jaehee] Hayaan mo lang ako. 181 00:14:03,175 --> 00:14:04,927 Ito ay sobrang kakaiba. 182 00:14:05,010 --> 00:14:07,847 -[sniffles, huminga nang nanginginig] -[buzz ng telepono] 183 00:14:08,430 --> 00:14:09,598 [patuloy ang paghiging] 184 00:14:10,683 --> 00:14:14,186 [Jaehee] Hindi ko masabi kahit kanino, kung sakaling magkaproblema din sila. 185 00:14:15,688 --> 00:14:17,857 Pero kung wala na ako... 186 00:14:17,940 --> 00:14:19,733 PASSWORD PARA SA DOWNLOAD 187 00:14:19,817 --> 00:14:22,467 …Naramdaman kong parang isang tao dapat gumawa ng isang bagay tungkol dito. 188 00:14:23,195 --> 00:14:24,245 DOWNLOAD VIDEO 189 00:14:24,280 --> 00:14:27,116 Pakibigay ito sa tatay mo. Pakiusap. 190 00:14:28,325 --> 00:14:30,202 [Junghwa] Hoy, paano kung mahuli tayo? 191 00:14:30,286 --> 00:14:31,453 [Jaehee] Hayaan mo lang ako. 192 00:14:31,537 --> 00:14:33,330 Ito ay sobrang kakaiba. 193 00:14:33,331 --> 00:14:35,832 [escort] Ay, hindi, ako... Ano ka... Hindi, magaling ako, oo... 194 00:14:35,833 --> 00:14:37,458 - [kliyente] Oh. magaling ka? -Oo. 195 00:14:37,459 --> 00:14:39,419 -Hindi, ayoko. -[client 1] Halika, sumpain ito. 196 00:14:39,420 --> 00:14:42,213 -[client 2] Binayaran ka para dito, asong babae. -Maaari mo akong dalhin sa kanila, tama? 197 00:14:42,214 --> 00:14:45,464 -[Escort na sumisigaw, umiiyak] -[client 1] ...maaaring makasakit ng kaunti. 198 00:14:46,218 --> 00:14:47,428 Oo, at pagkatapos ay ano? 199 00:14:48,387 --> 00:14:50,857 What the hell ang magiging katulad mo kayang gawin? 200 00:14:52,099 --> 00:14:53,539 May balak ka bang maghiganti? 201 00:14:58,230 --> 00:15:00,232 Kaya umupo na lang ako at manood? 202 00:15:00,316 --> 00:15:01,734 At walang gagawin? 203 00:15:02,860 --> 00:15:04,612 [hinihingal] 204 00:15:07,364 --> 00:15:08,532 wala akong alam. 205 00:15:09,408 --> 00:15:10,701 wala akong alam. 206 00:15:14,246 --> 00:15:15,372 Sabihin mo sa akin ang lahat. 207 00:15:17,458 --> 00:15:18,834 Nasaan si Choi Hakgu? 208 00:15:21,503 --> 00:15:25,382 [Yeseo] Magagawa natin ang lahat ng gusto natin, kung maniniwala lang tayo sa sarili natin. 209 00:15:27,217 --> 00:15:28,302 Parehong ikaw at ako. 210 00:15:29,219 --> 00:15:30,269 [binuksan ang pinto] 211 00:15:30,971 --> 00:15:32,651 [escort 1] Uy, magsuot ka rin. 212 00:15:32,652 --> 00:15:35,433 -[escort 2 na nakikipag-chat nang hindi malinaw] -[escort] Sino ang nagmamalasakit? 213 00:15:35,434 --> 00:15:36,994 Kumusta ang ugali ng mga bagong babae? 214 00:15:37,436 --> 00:15:40,564 [Sinundan ang daldalan, tumatawa] 215 00:15:43,734 --> 00:15:45,694 May kumikilos ba sa kanila, o... 216 00:15:47,196 --> 00:15:48,572 Syempre hindi. 217 00:15:49,406 --> 00:15:51,386 Alam nilang lahat kung ano ang kanilang pinapasok. 218 00:15:52,576 --> 00:15:53,656 [escort 1] Gaano kaganda. 219 00:15:53,702 --> 00:15:55,872 -Ito ay mukhang napakabuti sa iyo. -[escort 2 laughs] 220 00:16:20,604 --> 00:16:22,356 Kailangan na nilang magbago ngayon, okay? 221 00:16:37,037 --> 00:16:38,706 Akala mo ba hindi ko mapapansin? 222 00:16:42,334 --> 00:16:44,804 Alisin ang mga babae na walang tamang hitsura. 223 00:16:46,964 --> 00:16:48,924 [sighs, clicks tongue] 224 00:16:52,094 --> 00:16:53,144 Suin. 225 00:16:56,265 --> 00:16:57,808 Sinabi sa akin ni Mr. Choi iyon 226 00:16:59,309 --> 00:17:01,645 kapag ang lahat ng ito ay nababalot ng maayos, 227 00:17:03,188 --> 00:17:06,316 ilalagay niya ako sa pamamahala ng Gangnam, ang buong distrito. 228 00:17:08,986 --> 00:17:11,155 Kaya kailangan kita sa A game mo. 229 00:17:12,614 --> 00:17:15,659 Kung kalokohan mo ito tulad ng ginawa mo noong nakaraan kasama si Kim Jaehee, 230 00:17:15,743 --> 00:17:18,704 I swear, dudurugin kita. 231 00:17:19,580 --> 00:17:20,630 [Thug] Sir. 232 00:17:22,791 --> 00:17:26,045 Nasa phone si Psyche. Sabi niya gusto ka niyang makausap ng pribado. 233 00:17:26,920 --> 00:17:28,047 [K] Ibigay mo sa akin ang telepono. 234 00:17:32,634 --> 00:17:33,761 Anong meron? 235 00:17:34,344 --> 00:17:36,013 [huminga ng malalim] 236 00:17:36,096 --> 00:17:39,475 Sorry po sir. Nakipagbreak si Yoon Gilho kay HYENA. 237 00:17:39,558 --> 00:17:41,852 Muntik na niyang sirain ang lahat dito. 238 00:17:43,187 --> 00:17:46,523 Nakarating na rin siya sa wakas. Yoon Gilho, ang daga na iyon. 239 00:17:48,984 --> 00:17:51,028 Nagpakita rin ba ang pulis na iyon? 240 00:17:51,612 --> 00:17:54,198 Oo! Kaya pakiusap, bilisan mo. 241 00:17:54,698 --> 00:17:57,493 Ang mga bastos na yan sinusubukang kunin ang lahat ng aming Neon. 242 00:17:58,952 --> 00:18:03,999 Pumunta dito dali, bago ang mga bastard na ito take all our drugs, okay? 243 00:18:04,083 --> 00:18:06,001 [sumisigaw] 244 00:18:06,668 --> 00:18:07,795 [natapos ang tawag] 245 00:18:12,299 --> 00:18:13,550 Maayos ba tayo ngayon? 246 00:18:14,551 --> 00:18:15,761 Aalis na ako, Mr. Yoon. 247 00:18:15,844 --> 00:18:17,221 -Magkita tayo. -[ungol] 248 00:18:23,936 --> 00:18:25,145 Sir, tingnan mo... 249 00:18:32,611 --> 00:18:35,405 Well, titingnan mo ba itong mga daga? 250 00:18:36,907 --> 00:18:39,201 Ang cute nilang mag-isip kaya nila tayong daigin. 251 00:18:57,636 --> 00:18:58,887 Si Jaehee ba ay may… 252 00:19:00,347 --> 00:19:02,817 isang matagal nang relasyon kasama yan madam? 253 00:19:04,560 --> 00:19:05,727 Oo, saglit. 254 00:19:09,690 --> 00:19:11,790 Bago nagsimulang magtrabaho sa akin si Jaehee... 255 00:19:13,944 --> 00:19:15,404 nagtrabaho siya ng kaunti para kay Suin. 256 00:19:15,487 --> 00:19:16,905 Tinulungan niya si Jaehee na makalabas. 257 00:19:17,447 --> 00:19:18,615 [buzz ng telepono] 258 00:19:22,119 --> 00:19:24,496 NGAYONG GABI, 1 A.M. 259 00:19:24,580 --> 00:19:25,630 Hey. 260 00:19:27,291 --> 00:19:28,542 Pagbabago ng mga plano. 261 00:19:53,483 --> 00:19:54,818 [Dongwoo] Maligayang kaarawan. 262 00:19:55,444 --> 00:19:56,695 Ito ay para sa iyo. 263 00:19:59,907 --> 00:20:01,241 Hindi mo na kailangan. 264 00:20:02,409 --> 00:20:04,453 Kaarawan ko kanina, Dad. 265 00:20:05,037 --> 00:20:07,581 [Dongwoo, humihingal] Yeseo. 266 00:20:35,108 --> 00:20:36,318 Kaya, handa ka na ba? 267 00:21:02,177 --> 00:21:04,467 [Dongwoo] Ang bastos na ito niloko kaming dalawa. 268 00:21:05,055 --> 00:21:06,105 [tumawa] 269 00:21:06,181 --> 00:21:07,641 May camera. 270 00:21:09,559 --> 00:21:12,354 Ang mga fucker na iyon ay naging pinapanood kami sa buong oras. 271 00:21:15,357 --> 00:21:16,900 [tunog ng telepono] 272 00:21:18,777 --> 00:21:19,945 Hello? 273 00:21:20,028 --> 00:21:21,405 [Suin] Sino ang mas baliw? 274 00:21:21,406 --> 00:21:25,700 Ang anak na babae na pumasok sa negosyong ito para maghiganti sa kaibigan niya? 275 00:21:25,701 --> 00:21:28,471 O ang papa niya na naging tsuper upang mahanap ang kanyang anak na babae? 276 00:21:29,246 --> 00:21:30,664 Nasaan ka ngayon? 277 00:21:31,164 --> 00:21:32,666 Kasama mo pa ba si Yeseo? 278 00:21:32,749 --> 00:21:35,002 Parehong-pareho ang sinabi niya sa sinabi mo. 279 00:21:36,628 --> 00:21:38,255 Kapamilya talaga kayong dalawa. 280 00:21:38,964 --> 00:21:40,215 Bigyan mo ako ng pabor. 281 00:21:42,759 --> 00:21:46,609 Arestado ang lahat ng mga babae dito at sa iba pa mga lugar at magpagamot sa kanila. 282 00:21:49,683 --> 00:21:51,018 Kahit paano… 283 00:21:51,643 --> 00:21:52,811 gaano katagal, 284 00:21:53,979 --> 00:21:55,659 wag kang susuko sa mga babaeng yan, 285 00:21:57,065 --> 00:21:58,745 kaya hindi na sila muling pinabayaan. 286 00:21:59,943 --> 00:22:00,993 pangako ko. 287 00:22:02,029 --> 00:22:03,079 magmadali ako, 288 00:22:03,947 --> 00:22:07,159 kung gusto mo ang iyong anak na babae para maiwasan ang kaparehong kapalaran ni Jaehee. 289 00:22:10,454 --> 00:22:12,084 -[mga pag-click sa linya, mga beep] -Hello? 290 00:22:13,832 --> 00:22:15,102 -[bumuntong hininga] -[binuksan ang pinto] 291 00:22:17,085 --> 00:22:18,295 [buzz ng telepono] 292 00:22:21,465 --> 00:22:24,634 375-114 NONHYEON-DONG PENTHOUSE, GALIT 293 00:22:25,385 --> 00:22:26,825 [Gilho] Bilisan mo, dapat kang pumunta. 294 00:22:29,222 --> 00:22:30,307 ikaw naman? 295 00:22:31,224 --> 00:22:32,684 Hindi ka ba sasama sa akin? 296 00:22:32,685 --> 00:22:36,187 Ang lugar na ito ay maaaring isang bitag. Sumama ka sa akin at baka magkasama tayo, 297 00:22:36,188 --> 00:22:37,356 Ang galing. 298 00:22:38,899 --> 00:22:42,986 Buhay man o patay, kailangan kong manatili dito kung gusto ko silang makita. tama? 299 00:22:44,654 --> 00:22:46,573 Isa sa atin ay kailangang ipagsapalaran ang kanyang buhay dito. 300 00:22:48,283 --> 00:22:49,785 Mas maganda ako sayo, tama ba ako? 301 00:22:51,370 --> 00:22:52,954 Sige, umalis ka na dito. 302 00:22:56,333 --> 00:22:57,501 Naghihintay si Yeseo. 303 00:23:10,180 --> 00:23:11,556 Manatiling buhay, tanga. 304 00:23:12,182 --> 00:23:13,232 [nagstart ang makina] 305 00:23:20,023 --> 00:23:21,400 Hoy, tara na. Gumalaw ng mas mabilis. 306 00:23:24,403 --> 00:23:26,071 [nag-escort sa daldalan] 307 00:23:27,531 --> 00:23:29,783 pinag-isipan ko na. tama ka. 308 00:23:30,659 --> 00:23:31,952 Bago maging huli ang lahat. 309 00:23:33,120 --> 00:23:34,579 Ako ay gagawa ng aksyon. 310 00:23:36,498 --> 00:23:37,833 Tara, alis na tayo. 311 00:23:39,584 --> 00:23:41,044 [sumisigaw] 312 00:23:44,256 --> 00:23:46,258 [tulo na likido] 313 00:24:36,266 --> 00:24:37,851 Su... Suin. 314 00:24:41,021 --> 00:24:42,701 Papunta na ang tatay mo, darating siya. 315 00:24:43,815 --> 00:24:45,025 Aalis ka kasama siya. 316 00:24:45,984 --> 00:24:48,278 Habang may kasama ka pa naghihintay sayo. 317 00:24:52,073 --> 00:24:53,366 Lahat, umupo. 318 00:24:54,367 --> 00:24:56,828 Hindi kami pupunta sa party. Dito kami namamalagi. 319 00:25:10,634 --> 00:25:12,374 Balita ko hindi ka pupunta sa event. 320 00:25:17,891 --> 00:25:19,184 Oh. 321 00:25:21,311 --> 00:25:23,188 Wait lang, kilala ko yang mukha na yan. 322 00:25:25,941 --> 00:25:28,193 [huminga ng malalim] 323 00:25:32,113 --> 00:25:33,490 Nakuha namin si Yoon Gilho. 324 00:25:33,573 --> 00:25:35,033 Palabas na kami ngayon. 325 00:25:42,123 --> 00:25:44,233 -[ bulalas ni K, ungol] -[ungol, hingal] 326 00:25:44,417 --> 00:25:46,836 Sobrang disappointed ako. 327 00:25:49,256 --> 00:25:51,216 [huminga, huminga ng malalim] 328 00:25:52,133 --> 00:25:54,844 Pinapasok kita noong kalapating mababa ang lipad mo sa kalye. 329 00:25:55,428 --> 00:25:58,223 Binigyan kita ng pagkain, tirahan, kahit hayaan kang kumita. 330 00:25:58,306 --> 00:25:59,356 WALANG MENSAHE 331 00:26:01,935 --> 00:26:03,937 Ang lakas ng loob mong saksakin ako sa likod? 332 00:26:04,020 --> 00:26:06,064 [tumawa] 333 00:26:06,982 --> 00:26:08,650 Ikaw maliit na tae. 334 00:26:11,278 --> 00:26:13,572 Palagi ka na lang tumatahak sa tubig. 335 00:26:14,781 --> 00:26:16,157 ano? 336 00:26:16,241 --> 00:26:18,410 Tuluy-tuloy kang magpapakain sa dumi ng ibang tao 337 00:26:18,493 --> 00:26:21,913 hanggang sa mamatay kang parang ipis, ikaw fucking piraso ng scum. 338 00:26:26,209 --> 00:26:27,669 Lumagpas ka lang sa linya. 339 00:26:28,795 --> 00:26:30,630 Paalam, ikaw fucking asong babae. 340 00:26:32,048 --> 00:26:34,384 [Sumisigaw si Suin] 341 00:26:34,467 --> 00:26:36,327 [Thug] Anong ginagawa mo? Lumipat ka. 342 00:26:39,055 --> 00:26:40,557 Hoy, Kang Yeseo. 343 00:26:42,350 --> 00:26:43,935 Alam ng tatay mo na nandito ka? 344 00:26:44,436 --> 00:26:46,146 [mga sasakyan na walang ginagawa] 345 00:26:46,229 --> 00:26:48,523 Kayong tatlo, sa harap. Ang iba ay pumunta dito. 346 00:26:52,068 --> 00:26:53,118 Sumakay ka na sa kotse. 347 00:26:59,409 --> 00:27:03,120 [Mr. Choi] Tapos na ba tayo sa paglilinis? 348 00:27:03,121 --> 00:27:04,456 Kasama namin si Yoon Gilho. 349 00:27:05,040 --> 00:27:06,791 Wala pa kaming Kang Dongwoo, 350 00:27:08,209 --> 00:27:10,670 ngunit mayroon kaming isang tao na mas mahusay. 351 00:27:12,672 --> 00:27:13,722 Dalhin mo siya dito. 352 00:27:55,340 --> 00:27:56,390 Yeseo. 353 00:28:08,019 --> 00:28:10,230 [line ring] 354 00:28:11,189 --> 00:28:15,652 -[tunog ng telepono] -[line ring] 355 00:28:18,446 --> 00:28:20,990 [patuloy ang tugtog] 356 00:28:26,663 --> 00:28:27,713 Diyos ko. 357 00:28:28,206 --> 00:28:30,917 okay ka lang ba? anong nangyari? 358 00:28:31,000 --> 00:28:32,810 -Huh? Halika, Suin. -[Umubo si Suin] 359 00:28:37,132 --> 00:28:38,752 [Dongwoo] Yung mga bastos. 360 00:28:41,678 --> 00:28:42,728 Oso… 361 00:28:42,762 --> 00:28:45,223 -Ano? -Jaehee... 362 00:28:45,306 --> 00:28:46,683 ano sabi mo 363 00:28:46,766 --> 00:28:49,686 Ang video... [hinihingal] 364 00:29:05,452 --> 00:29:08,204 [huminga ng malalim] 365 00:29:20,091 --> 00:29:22,191 [Yeseo] Kung hindi ako magtagumpay dito... 366 00:29:24,512 --> 00:29:26,473 pakibigay ito sa tatay ko. 367 00:29:27,390 --> 00:29:29,559 Ibigay mo sa kanya ang sarili mo, Yeseo. 368 00:29:29,642 --> 00:29:31,144 Pakiusap, Suin. 369 00:29:32,437 --> 00:29:33,938 At sabihin sa kanya na nagsisisi ako. 370 00:29:39,027 --> 00:29:40,612 PUSO KO 371 00:29:40,695 --> 00:29:42,781 [Junghwa] Hoy, paano kung mahuli tayo? 372 00:29:42,864 --> 00:29:43,914 [Jaehee] Hayaan mo lang ako. 373 00:29:43,990 --> 00:29:45,533 Ito ay sobrang kakaiba. 374 00:29:45,617 --> 00:29:47,368 Para madala tayo sa ganitong lugar. 375 00:29:47,452 --> 00:29:49,913 [Daesik] Ang mga pagsubok ayos lang ba? 376 00:29:49,914 --> 00:29:52,664 Nakita ko sa balita na sinasabi nila itong mga kaso ng mga nawawalang tao 377 00:29:52,665 --> 00:29:53,958 sa Gangnam ay naka-link lahat. 378 00:29:53,959 --> 00:29:56,418 Sa tingin mo hindi tayo dapat mag-alala, ikaw ba 379 00:29:56,419 --> 00:29:59,463 Matapos ang lahat ng pera na ginastos dito, mas mabuting maging matagumpay. [tumawa] 380 00:29:59,464 --> 00:30:01,590 Ang mga paksa ay pumirma sa waiver pagkilala sa mga panganib 381 00:30:01,591 --> 00:30:02,759 sa kanilang kapakanan. 382 00:30:02,760 --> 00:30:04,968 I mean, tinutulungan talaga namin 383 00:30:04,969 --> 00:30:07,680 lahat ng mga taong walang kabuluhan maging mas kapaki-pakinabang. 384 00:30:07,764 --> 00:30:08,890 -Tama? -[tumawa] 385 00:30:09,891 --> 00:30:12,811 Hindi dapat magkaroon ng anumang mga isyu para mag-alala tayo. 386 00:30:12,894 --> 00:30:14,354 Kaya ka nandito ngayon. 387 00:30:15,146 --> 00:30:18,566 Sa pamamagitan ng paraan, gawin ang detox meds trabaho talaga? 388 00:30:18,650 --> 00:30:20,109 May pagdududa pa rin ako. 389 00:30:21,820 --> 00:30:24,470 Kung hindi mo ako mapagkakatiwalaan, bakit hindi mo subukan ito sa iyong sarili? 390 00:30:24,781 --> 00:30:27,116 Ang pagsusuri sa ihi ay magiging ganap na malinis. 391 00:30:32,080 --> 00:30:35,250 [clears throat] Sige, kung ganoon. Subukan natin ito. 392 00:30:37,043 --> 00:30:38,973 -Hoy, ikaw. Halika dito. -[giggles] Ano? 393 00:30:38,974 --> 00:30:41,797 Ay, hindi, ako... Ano ka... Hindi, magaling ako, oo... 394 00:30:41,798 --> 00:30:44,132 -Oh. magaling ka? -[escort] Oo, magaling ako. hindi, 395 00:30:44,133 --> 00:30:45,510 -Ayoko. -Damn it. 396 00:30:45,511 --> 00:30:48,262 Binayaran ka para dito, asong babae. Ngayon tumahimik ka at magtrabaho. 397 00:30:48,263 --> 00:30:50,223 -[sumisigaw] -Maaari itong sumakit ng kaunti. 398 00:30:50,224 --> 00:30:52,808 -Gawin kung ano ang binabayaran sa iyo. -Huwag kang mag-alala tungkol dito, baby. 399 00:30:52,809 --> 00:30:56,104 - Oras para magtrabaho. Ayan tuloy. Okay. -[huminga ng malalim si escort] 400 00:30:56,604 --> 00:30:59,732 -[Daesik] Huh? -[tumawa] 401 00:31:00,316 --> 00:31:02,026 [Lee] Gusto mo iyon, hindi ba? 402 00:31:03,611 --> 00:31:05,029 [Daesik] Ayan, doon. 403 00:31:05,822 --> 00:31:07,323 Sige, sige. 404 00:31:07,407 --> 00:31:09,367 -Nandito na tayo. Okay? -[Daesik] Okay. 405 00:31:09,909 --> 00:31:10,959 [Daesik] Okay. 406 00:31:10,994 --> 00:31:12,044 Hoy, halika dito. 407 00:31:12,120 --> 00:31:13,830 [Daesik] Sige, sige... 408 00:31:13,913 --> 00:31:16,666 -[Lee] Ayan. -[Daesik] Eto na. Ayan, doon. 409 00:31:21,042 --> 00:31:25,883 Captain Kang, nasaan ka? Anong nangyari sayo? 410 00:31:25,884 --> 00:31:27,134 Padadalhan kita ng video. 411 00:31:27,135 --> 00:31:29,596 Ipadala ito sa forensics, bilisan ang pagsusuri. 412 00:31:29,679 --> 00:31:30,847 Yeseo… 413 00:31:31,347 --> 00:31:34,309 nagpunta sa isang VIP party na hino-host ni Gangnam Trading Co. 414 00:31:34,310 --> 00:31:37,269 At ang mga pervert na bastos nasubok ang mga gamot sa mga batang babae doon. 415 00:31:37,270 --> 00:31:38,812 Maaaring may lead sa video. 416 00:31:38,813 --> 00:31:41,733 Nag-uusap sila tungkol sa ilang uri ng mga pagsubok at mag-inject sa isa't isa. 417 00:31:43,359 --> 00:31:45,039 Tulad ng, ibig mong sabihin, mga klinikal na pagsubok? 418 00:31:45,040 --> 00:31:46,695 ano? may alam ka? 419 00:31:46,696 --> 00:31:49,365 Kakaiba si Prosecutor Min nitong mga nakaraang araw. 420 00:31:49,949 --> 00:31:52,285 Kaya hiniling ko kay Jangho na lagyan siya ng buntot. 421 00:31:53,328 --> 00:31:54,621 Sandali lang. 422 00:31:55,997 --> 00:31:57,047 ano? 423 00:31:58,541 --> 00:32:00,591 -Nagpadala lang ako ng litrato sa iyo. -[buzz ng telepono] 424 00:32:05,716 --> 00:32:12,721 Sa oras na iyon, nagtataka ako kung bakit siya pagpunta sa isang biopharmaceutical company. 425 00:32:12,722 --> 00:32:14,806 Hindi ko magawa ang koneksyon, ngunit ngayon ay may katuturan. 426 00:32:14,807 --> 00:32:16,127 HAE IL BIOPHARMACEUTICAL 427 00:32:18,394 --> 00:32:19,444 [buzz ng telepono] 428 00:32:21,481 --> 00:32:23,650 UNIT 405, SEOCHO UNYANG BUILDING 429 00:32:44,379 --> 00:32:45,505 Maaari kang pumasok. 430 00:32:45,588 --> 00:32:47,688 Binigyan na ako ni Prosecutor Min ng heads-up. 431 00:32:58,309 --> 00:33:00,979 Kaya, pagkatapos ng kamatayan ni Noh Joonseo, 432 00:33:00,980 --> 00:33:05,065 Sinabi sa akin ni Prosecutor Min Siya ay maglalaro ng mahabang laro, 433 00:33:05,066 --> 00:33:07,193 at tinanong kung sasama ako sa kanya. 434 00:33:07,276 --> 00:33:09,746 PLANO NG PAmamahagi NG HI PHARMA AT ASSEMBLYMAN 435 00:33:10,655 --> 00:33:13,032 HAE IL BIO MEDICINE SUPPLY 436 00:33:13,863 --> 00:33:18,578 HI PHARMA, VICE MINISTER LEE, MAGKASAMAY SI MAYOR WOO 437 00:33:18,579 --> 00:33:19,747 [bumuntong hininga] 438 00:33:22,083 --> 00:33:26,629 Kaya... Prosecutor Min, nasaan siya? 439 00:33:27,880 --> 00:33:29,549 MS. RYU 440 00:33:31,259 --> 00:33:32,844 [buzz ng telepono] 441 00:33:34,679 --> 00:33:35,729 Hello, Ms. Ryu. 442 00:33:35,763 --> 00:33:37,015 [Dongwoo] Ako ito. 443 00:33:38,266 --> 00:33:39,726 Ang video ni Jaehee... 444 00:33:41,060 --> 00:33:42,110 meron ako. 445 00:33:43,771 --> 00:33:47,817 At ibibigay ko ito sa iyo kung nangako ka sa akin ng isang bagay. 446 00:33:50,862 --> 00:33:52,238 [bumuntong hininga] 447 00:33:54,741 --> 00:33:56,200 Nandiyan ang anak kong si Yeseo. 448 00:33:57,118 --> 00:33:59,245 Please, pwede bang... 449 00:34:00,705 --> 00:34:02,457 maghintay hanggang makarating ako doon? 450 00:35:07,831 --> 00:35:11,066 [opisyal] Oo, inaasahan kong magagawa mo. 451 00:35:11,067 --> 00:35:13,657 -Siyempre, magiging masaya ako. -Well, hindi kapani-paniwala, kung gayon. 452 00:35:16,697 --> 00:35:20,201 Ay naku. Ang pinakamahalagang tao ay narito na sa wakas. [tumawa] 453 00:35:20,284 --> 00:35:22,411 Wala sa inyo ang nakakilala sa kanya dati, tama ba? 454 00:35:23,162 --> 00:35:26,874 Ito ay si Prosecutor Min Seojin mula sa Supreme Prosecutors' Office. 455 00:35:26,958 --> 00:35:28,543 [nagtatawanan ang grupo] 456 00:35:28,544 --> 00:35:31,086 Well, bakit hindi lahat tayo ay batiin ang isa't isa? 457 00:35:31,087 --> 00:35:33,505 -[board member] Natutuwa akong makilala ka. -Mukhang kagalang-galang siya. 458 00:35:33,506 --> 00:35:34,799 Ah, maligayang pagdating. 459 00:35:52,608 --> 00:35:53,658 [ungol] 460 00:35:56,362 --> 00:35:59,365 [sigaw ng grupo, tumawa] 461 00:35:59,448 --> 00:36:02,034 -Hello, narito ka. -Kumusta, Ginoong Choi. 462 00:36:03,578 --> 00:36:05,997 -Mr. Choi, ang saya. -Assemblyman Kim. 463 00:36:05,998 --> 00:36:08,915 - Inaasahan kong makita ito. -Magandang pakinggan. 464 00:36:08,916 --> 00:36:10,001 Ngayon ang araw. 465 00:36:10,084 --> 00:36:11,294 Tiyak na. 466 00:36:12,587 --> 00:36:13,637 Sir. 467 00:36:14,505 --> 00:36:16,495 -Hello, Mayor Woo. -Sir, magandang makita ka. 468 00:36:16,496 --> 00:36:19,342 Well, ngayong dumating na si Mr. Choi, inom tayo! Oo? 469 00:36:19,343 --> 00:36:21,137 -Oh, gawin natin ito! -Oo. 470 00:36:21,220 --> 00:36:22,930 -Cheers. -Cheers! 471 00:36:23,598 --> 00:36:25,266 -Uh, teka. -[kumakatok ang salamin] 472 00:36:26,475 --> 00:36:28,186 May wala pa dito, wait. 473 00:36:28,269 --> 00:36:29,353 [binuksan ang pinto] 474 00:36:51,667 --> 00:36:53,252 Ano ang tinitingnan ng lahat? 475 00:36:53,753 --> 00:36:55,880 Hindi ba dapat ako nandito? ha? 476 00:37:00,134 --> 00:37:02,220 Secretary Tak. [tumawa] 477 00:37:02,303 --> 00:37:04,889 Nakita ko ang balita, kaya inisip ko na hindi ka makakarating. 478 00:37:04,972 --> 00:37:06,891 Tapos na ba ang imbestigasyon? 479 00:37:06,974 --> 00:37:10,019 Siyempre, mabilis itong natapos. Formality lang lahat. 480 00:37:10,020 --> 00:37:11,186 [board member] Syempre. 481 00:37:11,187 --> 00:37:13,105 Hindi ba, Mayor Woo? 482 00:37:13,189 --> 00:37:15,358 Ay, o-oo tama, Secretary Tak. 483 00:37:15,858 --> 00:37:18,819 [tumawa, buntong-hininga] 484 00:37:19,946 --> 00:37:20,996 Ano ito? 485 00:37:23,741 --> 00:37:26,511 Ang upuan ng Ministro ng Hustisya malapit nang mabakante. 486 00:37:26,512 --> 00:37:29,412 Sa kanyang pagpapawalang-sala, Si Secretary Tak ang kukuha ng posisyon. 487 00:37:29,413 --> 00:37:32,250 [Tak chuckles] Well. 488 00:37:35,461 --> 00:37:37,004 So pagsubok lang yun? 489 00:37:40,841 --> 00:37:42,641 Ito ay para sa ating lahat, Prosecutor. 490 00:37:43,511 --> 00:37:46,180 Sabi mo gusto mong maging bahagi ng buong plano. 491 00:37:50,059 --> 00:37:51,769 sabi ko sayo. 492 00:37:53,229 --> 00:37:55,731 Kahit na ano, palagi kang magiging underling ko. 493 00:37:57,525 --> 00:37:58,776 Masaya akong makita kang muli. 494 00:37:59,860 --> 00:38:00,910 [tumawa] 495 00:38:04,907 --> 00:38:08,327 Sige. Magsimula na tayo. [bumuntong hininga] 496 00:38:16,085 --> 00:38:19,995 Ito ay isang walang palya na kontrata, nasuri ng isang abogado at isang nagtatrabahong tagausig. 497 00:38:19,996 --> 00:38:25,760 Ginawa mo ang mga side effect ng meds bagaman, tama? 498 00:38:25,761 --> 00:38:27,430 Hindi sa wala akong tiwala sayo. 499 00:38:29,473 --> 00:38:32,476 Well, bakit ayaw mo tingnan mo ang iyong sarili, kung gayon? 500 00:38:33,060 --> 00:38:34,562 [mga beep ng device] 501 00:38:40,568 --> 00:38:41,736 [ungol] 502 00:38:48,617 --> 00:38:50,297 [Min] Anong balak mong gawin? 503 00:38:50,995 --> 00:38:53,122 [Dongwoo] Ililigtas ko ang mga dapat mabuhay 504 00:38:54,165 --> 00:38:56,042 at patayin ang mga dapat mamatay. 505 00:38:56,092 --> 00:39:00,642 Pag-aayos at Pag-synchronize ng Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0